2019年9月13日崇基週會校牧禱文 講題 : 跨越‧卓越
The Chaplain’s Prayer at College Assembly on 13 September, 2019 Topic: To Excel Excellence

20199月13崇基週會校牧禱文

我們天上的父親,感謝祢奇妙創造每一個獨特的我們,並且讓我們在生命旅途中,充充足足去經歷成長的機遇。 我們要衷心感謝祢,透過耶穌基督賜下救恩,指引我們一條生命道路,去與祢,與遠近的人,並與我們自己重建關係。

 

全能之主,當週遭發生的事情叫我們失望和不堪負荷,求祢保守我們銘記並確信祢的能力、權柄,和慈愛。教我們知道難關和挫敗存在於生命旅途中,而我們卻相信有聖靈的教導和指引,幫助我們走過人生艱難的低谷,堅固我們更加活像基督。

 

主耶穌啊!當這個世界的邪惡環繞我們,充滿紛亂的噪音,求祢幫助我們專注聆聽祢的引導,確信祢掌管萬有。慈愛的神,在我們每天與邪惡糾纏掙扎的時候,求祢加力量給我們,並幫助我們以祢的聖潔攻克惡念,又賜我們盼望,叫我們深信祢是最終的得勝者。

 

聖靈啊!教導及指引我們活出生命的意義,追隨天父的旨意,跨越自己的軟弱和恐懼,去活出豐盛的人生。幫助我們以基督耶穌為生命的焦點,無論遇著什麼境況,都每天忠心跟隨主。奉我主耶穌基督的名,阿們!

 

Our heavenly Father, we thank you for creating us uniquely, wonderfully and full of possibilities during our exploration in life.  Grateful is your salvation, through Jesus Christ, that you have given us the way of life to restore our relationship with you, with the people far and near, and with ourselves.

 

Almighty God, keep us mindful and faithful of your power, authority, and love when we are discouraged or overwhelmed by happenings around us.  Hurdles and frustrations are part of our life journey, yet we believe the Holy Spirit will teach and guide us to walk through the difficult valley of life and strengthen us as a more Christ-like person.

 

O Lord Jesus, when the world around us seems evil indeed and is filled with noise of confusion, keep us focused on listening to you for guidance, trusting that you are in control of this world.  Merciful God, empower us in our daily struggle with evil that we might overcome it with your holiness, and give us hope in your ultimate victory.

 

Holy Spirit, teach and guide us to live meaningfully that follow the Father’s will, and transcend our weakness and fear, to reach the richness of life.  Help us firmly to take Jesus Christ as the focus of life and follow Him daily and faithfully, in whatever situation may be.  In the name of our Lord Jesus Christ, Amen.