Posts By:

重要消息

鑑於新型冠狀病毒疫情仍然嚴峻,崇基學院校牧室決定9月20日之主日崇拜,以實時轉播進行,不設現場座席,除少數事奉人員繼續於主日時段供職,我們呼籲會眾透過電子平台,於家居一起參與崇拜。
謝謝垂注!

9月20日主日崇拜進行實時轉播,歡迎眾肢體往以下網址透過視像參加崇拜。
http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/sundayservice/

如會眾欲重温崇拜聚會內容,可於直播時段結束後,登入以下連結。
YouTube:崇基學院校牧室
https://www.youtube.com/channel/UCezftXGmqlqz_tedVNarV_A

奉獻方法
1. 劃線支票(最為便捷的方法):
支票抬頭:The Trustees of Chung Chi College
郵寄地址:新界沙田香港中文大學崇基學院校牧室(連同奉獻者姓名、聯絡地址和電話)

2. 銀行轉賬(櫃員機轉賬/網上銀行轉賬/銀行轉賬):
恒生銀行戶口:024 283 174 001 001 The Trustees of Chung Chi College
請提供入數紙/銀行電子月結單/轉賬截圖,需要包括交易日期、交易編號、入賬賬戶(崇基戶口號碼)及金額,透過電郵chaplaincy@cuhk.edu.hk傳送來校牧室。

3. 網上捐款(透過信用卡):
透過以下崇基學院網上連結,進行網上捐獻。
http://cc.cuhk.edu.hk/dev/zh/what-you-can-support/ccc-chaplaincy
校牧室每年發出總奉獻收據可作申請扣稅減稅項之用。

校牧室呼籲眾肢體彼此代求,特別紀念活在困難與缺乏當中的人。
校牧室教牧同工將繼續為會眾及市民代禱,亦請大家為本港居民、內地民眾、世界各地確診者、辭世者的家屬、醫護工作者及政府決策官員代禱,望患者早日康復,疫情早日受控。
2020年9月17日

鄧瑞強博士 – 在承擔責任的生命中活出永生

這次疫症,維時很長,並且看來還會維持一段日子。疫症下的生活,不太正常,因死亡比平時顯得更近。我們平時都知道人會死,但很少想到會即刻死。我們平時都知道人會死,但很少想到會死的是自己。死亡是真實的,但在平時,這只是一遠距離的圖畫。在疫情下,這幅原先遠距離的圖畫,被拉近變成一幅近距離的放大圖。日日都顯示,多少人染病。日日都報導,多少人因染病而離世。死亡被拉近,被放大。當事物一近,被放大,就變得怪異,甚至恐怖。中學時代,用顯微鏡觀察小昆蟲。遠看小昆蟲,不太可怕。但在顯微鏡下,小昆蟲被放大,牠突然一動,便嚇得從顯微鏡那裡彈開來。疫症,將死亡拉近、放大,死亡便變得更加真實、更加恐怖,這使我們的生活變得不太正常。

林豪恩先生 – 痛與怒,愛與恕

請你想想一個重要的家人,例如你爸爸或媽媽,你的丈夫或太太,他/她最常表露的是甚麼情緒呢?請你想一想自己,你經常感受到的情緒又是甚麼呢?有一位心理學家寫了一本書名為「情緒四重奏」,提出四種主要的情緒,分別是「擔憂,憤怒,悲哀,喜樂」,簡稱為「憂怒哀樂」。剛才的兩個問題你的答案是甚麼呢?你想起的那位家人經常表露的情緒是甚麼?俗語說:「養兒一百歲,長憂九十九」,你的父母最常表露的情緒會否是擔憂呢?面對著因為擔憂而凡事過問、喋喋不休的父母,你最容易出現的反應會否是憤怒呢?有沒有留意聖經作者也用情緒詞彙來描述上帝呢?在你的印象中,最常用來描述上帝的情緒詞彙是甚麼?讓我們透過今天的經課進入上帝與我們的情緒世界,體會當中的情感交纏。

2020年9月11日崇基週會禱文 – 講題:開學禮
The Prayer at College Assembly on 11 September 2020 Topic: First Assembly

2020年9月11日崇基學院周會禱文

創造萬物的主,親愛的天父,感謝祢所賜的豐富,讓我們今天能夠一同在此舉行開學禮,雖然這學期我們教學需要進到一個與過去不同的新模式,當中可能也會充滿新的挑戰,但深信主所賜的恩典必定夠用;求主幫助我們能夠明白在這時代我們所要經歷這一切的價值和意義,以致能夠成為我們向前奮進的力量;又為各位,特別是新加入崇基學院這大家庭的新同事及新同學代求,求主賜盡快適應及融入群體的能力,以及投入的心;更為未來這一年我們各人的生活禱告,願眾人在主的恩手中皆有所學習及成長,更充滿信、望與及愛,奉主耶穌基督的名求,阿們。

The Prayer at College Assembly on 11 September, 2020

Almighty Creator, our Heavenly Father, we thank you for your Providence, so that we may gather here today for our Opening Ceremony. Although our learning for this semester must take on an unprecedented and unfamiliar form, with new obstacles and challenges, we believe that Your grace will see us through these times. Father, please grant us understanding on the value and meaning of why we must experience all of this, thus granting us strength to strive forwards. We pray for each and every one of us, especially the new members of our Chung Chi family, whether staff or student, that we can adapt and engage in this community. Moreover, we pray for all of our lives in this coming year; we pray that all people can experience learning and growth in Your loving hands, thus becoming full of faith, hope and love. In Your name we pray, Amen.

主日學:崇拜學‧學崇拜

高國雄牧師與你分享在現今疫情影響下崇拜所面對的新挑戰,共同探討如何回應這些難題,例如:如何回應聖經中:「不可停止聚會!」這教導呢?隔空祝福有效嗎?網上聖餐可以嗎?在螢幕前我怎樣做才可以投入崇拜呢……等當下大家關心的狀況。

日期:10月4日及11日
時間:上午9:30-10:15
地點:禮拜堂活動中心
報名:傳送姓名及聯絡方法來chaplaincy@cuhk.edu.hk即可。

開學崇拜 2020 (2020年9月7日7時30分)
School Commencement Service 2020 (7 September 2020, 7:30pm)

日期:2020年9月7日(開學日)
時間:下午7:30
地點:崇基禮拜堂現場網上直播(http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/schoolcommencementservice/)
講員:龔立人教授(崇基學院神學院)
主題:信徒:順?徒?
主辦:崇基學院校牧室及中文大學眾學生基督徒團體
歡迎師生參加,毋需報名。

Date: 7 September 2020
Time: 7:30pm
Venue: Live broadcasting from Chung Chi College Chapel  
Speaker: Professor KUNG Lap Yan (Divinity School of Chung Chi College)
Topic: A Christian Response to all these Crisis
Organizers: Chaplain’s office of Chung Chi College and campus student Christian groups
All are welcome. No registration needed. Join: http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/schoolcommencementservice/
*Conducted in Cantonese*

高國雄牧師 – 最大的權柄 – 復和

可能你與我一樣,發現身邊不少人都會表示覺得基督教不錯,信耶穌很有意思,也會間中參與教會崇拜團契等聚會,但一直仍然未正或表示願意成為基督徒,我常常會問這些慕道朋友當中的原因,通常回應是覺得自己未夠好,又或未預備好等等…說穿了,不少其實是因為認為若然成為「真正的信徒」,就要放棄生活中的種種「享受」,一些自己喜愛的「生活習慣」,因為覺得作為基督徒,就會有一些事情「不可以做」,例如:食煙、飲酒、講粗口等;另外亦覺得要真正投入信仰,就一定要「做」某一些事情,例如:寬恕人、愛仇敵、放低仇恨(可能就正正是我們最不想放低的人或事),總感覺認真就很傻,很蝕底(吃虧)…從這角度就會更覺得基督教信仰很離地,其價值觀與我們身處的世界實在相差得太遠,很難完全接受並遵從;曾經認識有牧者、教會為了要吸引更多人加入教會,為能更「貼近」世界而放低「要求」,這是何等可悲的事啊!我們真的要需要認真地反省。

假若有人得罪了你,你會如何回應呢?