Posts By:

重要消息

鑑於新型冠狀病毒疫情持續，政府取消宗教場所的活動豁免，崇基學院校牧室決定3月7日之主日崇拜，以實時轉播進行，不設現場座席。我們有請會眾透過電子平台，於家居一起參與崇拜。
網址一：
http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/sundayservice/
網址二：
https://www.facebook.com/chungchichaplaincy/live/

如會眾欲重温崇拜聚會內容，可於直播時段結束後，登入以下連結。
YouTube：崇基學院校牧室
https://www.youtube.com/channel/UCezftXGmqlqz_tedVNarV_A

2021年3月4日

林豪恩先生 – 我們與魔的距離

2019年台劇「我們與惡的距離」引起廣泛關注。導演林君陽接受訪問時表示希望觀眾透過該劇思考究竟「什麼是惡」。他說：殺人是惡嗎？是，殺人可能是惡。那殺人的原因是什麼？那個原因也是惡嗎？這是可以討論的。惡裏面一定有那麼一點點善，錯的事情中一定可以找出動機，而那個原因不一定是那麼邪惡的事情。」（黃奕霖：「我們與惡的距離．一」）

我們在今天的福音經課讀到，耶穌的門徒彼得被耶穌責駡為撒但，即是說彼得突然入了魔道，變成了魔鬼。這個奇特的片段，會否也刺激我們思考究竟甚麼是魔鬼呢？用導演林君陽的說話來問：「變成撒但是入了魔嗎？是。但入魔的原因是甚麼？那個原因也是魔嗎？入魔的原因會不會有那麼一點點善呢？而那個入魔的原因會不會不一定是那麼邪惡的呢？

主日崇拜實時轉播

主日崇拜進行實時轉播（主日上午10時30分開始），歡迎眾肢體往以下網址透過視像參加崇拜。
網址一： http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/sundayservice/
網址二：https://www.facebook.com/chungchichaplaincy/live/

如會眾欲重温崇拜聚會內容，可於直播時段結束後，登入以下連結。
YouTube：崇基學院校牧室
https://www.youtube.com/channel/UCezftXGmqlqz_tedVNarV_A

三月份「午間心靈綠洲」音樂會
Midday Oasis Lunchtime Concerts in March

——————————————————————–
雙簧管及鋼琴音樂會
日期：二○二一年三月一日  (星期一)
時間：下午1:30–1:55分
表演者:  鄭詠輿 (雙簧管)、吳宇晴 (鋼琴)

Oboe & Piano Concert
Date: March 1, 2021 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Performers: Danica Cheng (Oboe), Shelley Ng (Piano)
——————————————————————–
「鳳凰四重奏」音樂會
日期：二○二一年三月八日  (星期一)
時間：下午1:30–1:55分
表演者: Katrina Rafferty (香港管弦樂團小提琴)、Damara Lomdaridze (香港管弦樂團中提琴) 、Shelagh Heath (香港城市室樂團大提琴) 、梁維芝 (鋼琴)

Concert by The Phoenix Quartet
Date: March 8, 2021 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Performers: Katrina Rafferty (Violin, The Hong Kong Philharmonic Orchestra), Damara Lomdaridze (Viola, The Hong Kong Philharmonic Orchestra), Shelagh Heath (Cello, City Chamber Orchestra of Hong Kong), Jacqueline Leung (Piano)

——————————————————————–
胡琴合奏及古箏聯合音樂會
日期：二○二一年三月十五日  (星期一)
時間：下午1:30–1:55分
表演者: 黃正彥 (高胡)、翁耀聰 (二胡)、侯穎心 (中胡)、曾慶淇 (大提琴)、朱映霖 (古箏)

Joint Concert of Huqin Ensemble & Zheng
Date: March 15, 2021 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Performers: Justin Wong (Gaohu), Andy Yung (Erhu), Melissa Hau (Zhonghu), Karina Chan (Violoncello), Chu Ying Lam (Zheng)

——————————————————————–
長笛及鋼琴音樂會
日期：二○二一年三月二十二日  (星期一)
時間：下午1:30–1:55分
表演者: Megan Sterling (香港管弦樂團首席長笛) 、張緯晴 (鋼琴)

Flute & Piano Concert
Date: March 22, 2021 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Performers: Megan Sterling (Principal Flute, The Hong Kong Philharmonic Orchestra), Rachel Cheung (Piano)
——————————————————————–
崇基管樂團: 單簧管及敲擊音樂會
日期：二○二一年三月二十九日  (星期一)
時間：下午1:30–1:55分
表演者:  崇基管樂團單簧管及敲擊樂成員、盧厚敏博士 (音樂總監及指揮) 、方濤 (助理指揮)

Clarinet Ensemble & Percussion Concert by Chung Chi Wind Orchestra
Date: March 29, 2021 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Performers: Clarinet & Percussion sections of Chung Chi Wind Orchestra, Dr. Lo Hau Man (Music Director & Conductor), Richard Fong (Assistant Conductor)

——————————————————————–

2月22日、3月1日「午間心靈綠洲」音樂會
Midday Oasis Concerts on Feb 22 & Mar 1

歡迎各位逢星期一下午1時30分瀏覽以下網頁 http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/middayoasis/，或親臨崇基學院禮拜堂欣賞「午間心靈綠洲」音樂會！ 2月22日，聖詠團 Vox Antiqua 在其音樂總監及指揮梁啟信帶領下，將會獻唱維多利亞 (Victoria) 、賀維斯 (Howells)、杜魯夫 (Duruflé) 等作曲家以早期教會素歌 (Plainchant)而創作的多首合唱作品；並有管風琴手梁展源演奏巴赫 (J.S. Bach) 及德慕斯 (Demessieux) 的管風琴獨奏作品。 3月1日，鄭詠輿 (雙簧管)及吳宇晴 (鋼琴) 除了為大家演奏舒曼《浪漫曲》及布列頓《六首根據奧維德：詩集《變形記》所作之雙簧管獨奏曲》當中的「潘神」，又準備了浦朗克 (Poulenc)、阿比諾尼 (Albinoni)、亨德密特 (Hindemith)及聖桑 (Saint-Saëns) 四首雙簧管奏鳴曲之中的樂章。再次邀請各位於崇基學院禮拜堂或網上參與「午間心靈綠洲」音樂會！

Missing live performances? Come to Chung Chi College Chapel at 1:30pm on Mondays, or visit this website http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/middayoasis/ and enjoy these Midday Oasis lunchtime concerts! On February 22, Vox Antiqua, under the direction of conductor Andrew Leung, will sing various choral anthems and plainchant settings by composers such as Victoria, Howells, Duruflé and Proulx. Organist Ivan Leung will also perform solo works by J.S. Bach & Demessieux. On March 1, Danica Cheng (Oboe) & Shelley Ng (Piano) will bring you a feast of oboe sonatas. Program includes selected movements from oboe sonatas by Poulenc, Albinoni, Hindemith and Saint-Saëns. The duo will also perform Schumann’s Romance and “Pan” from Britten’s Six Metamorphoses after Ovid. See you there at Chung Chi College Chapel or online!

——————————————————————–
* 觀眾需於禮拜堂入口量度體溫。如額溫為37.5℃或以上，將不能進入禮拜堂。 
* 觀眾需於入場時消毒雙手。 
* 觀眾需於禮拜堂內全時間佩戴口罩。
* 觀眾需於禮拜堂入口登記姓名及聯絡方法。

* Temperature check is required at the entrance. If an audience’s forehead temperature is above 37.5°C, admittance would be declined.
* Hands must be disinfected at the entrance.
* Wearing face mask is required throughout all time at the venue.
* Audience must register and leave their contacts at the entrance.
——————————————————————–

鄧瑞強博士 – 身分、考驗、信息

今日仍是新春的日子，希望各人體會神的恩澤，生命更新。

但丁（Dante Alighieri）在他的《神曲》的開場白時這樣說：「35歲的那年，在人生路上，忽然進入了一座黑暗的森林，在其中迷途了。」35歲，但丁說，這是他人生的高峰。在這風華正茂的日子，忽然，進入了黑暗的森林，不知出路何在。不知有多少香港人，正有如此體會？

人生最大的森林，就是忘記了自己是誰，迷失在營營役役之中。

忘記了自己的真正名字。忘記了天父是怎樣叫喚我們的。忘記了要做什麼，才能讓自己體會神在萬古以先為我們確立的生命意義。忘記了，除了活著（living）以外，還有活著背後的那個深深藏著「神的印記」的存在（being）。

今日，希望各人注目耶穌，在耶穌身上，找回自己的存在。

伍渭文牧師 – 登山顯容

海明威小說The Snows of Kilimanjaro(乞力馬扎羅的雪，或譯雪山盟) 一開始記載了坦桑尼亞的非洲第一高峰–乞力馬扎羅山 (菲洲語「神的殿堂」)山頂附近，有一隻凍僵的雪豹屍體，出現一個懸念：雪豹到這樣高寒的地方來尋找什麼？

1999年在世界最高的額非爾士峰腳下，發現了一具屍體，證實是英國登山運動員劍橋大學畢業生喬治。馬洛里(George Mallory)。他在1922年參加登山隊，破了最高的記錄，8225公尺(26,980英呎)。兩年後1924三十七歲的他，想著是最後的機會了，連同另一位登山運動員安德魯。歐文(Andrew Irvine)勇闖絕頂，在途中遇難，七十五年後才找到他的遺體。

曾有記者問馬洛里為何要冒險犯難？他答道：「因為它就在那裏」(Because it’s there)。對登山運動員來說，世界上最高峰永遠是一個吸引，是體育精神的召喚。田徑運動員追求更高、更遠、更快的記錄，是跟對手公平競賽，登山是跟自己的極限競賽，也需群體協作，後勤支援，沒有其它人幫助，登上絕頂後也難保平安回來。