Posts Categorized: 未分類

2月22日、3月1日「午間心靈綠洲」音樂會
Midday Oasis Concerts on Feb 22 & Mar 1

歡迎各位逢星期一下午1時30分瀏覽以下網頁 http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/middayoasis/,或親臨崇基學院禮拜堂欣賞「午間心靈綠洲」音樂會! 2月22日,聖詠團 Vox Antiqua 在其音樂總監及指揮梁啟信帶領下,將會獻唱維多利亞 (Victoria) 、賀維斯 (Howells)、杜魯夫 (Duruflé) 等作曲家以早期教會素歌 (Plainchant)而創作的多首合唱作品;並有管風琴手梁展源演奏巴赫 (J.S. Bach) 及德慕斯 (Demessieux) 的管風琴獨奏作品。 3月1日,鄭詠輿 (雙簧管)及吳宇晴 (鋼琴) 除了為大家演奏舒曼《浪漫曲》及布列頓《六首根據奧維德:詩集《變形記》所作之雙簧管獨奏曲》當中的「潘神」,又準備了浦朗克 (Poulenc)、阿比諾尼 (Albinoni)、亨德密特 (Hindemith)及聖桑 (Saint-Saëns) 四首雙簧管奏鳴曲之中的樂章。再次邀請各位於崇基學院禮拜堂或網上參與「午間心靈綠洲」音樂會!

Missing live performances? Come to Chung Chi College Chapel at 1:30pm on Mondays, or visit this website http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/middayoasis/ and enjoy these Midday Oasis lunchtime concerts! On February 22, Vox Antiqua, under the direction of conductor Andrew Leung, will sing various choral anthems and plainchant settings by composers such as Victoria, Howells, Duruflé and Proulx. Organist Ivan Leung will also perform solo works by J.S. Bach & Demessieux. On March 1, Danica Cheng (Oboe) & Shelley Ng (Piano) will bring you a feast of oboe sonatas. Program includes selected movements from oboe sonatas by Poulenc, Albinoni, Hindemith and Saint-Saëns. The duo will also perform Schumann’s Romance and “Pan” from Britten’s Six Metamorphoses after Ovid. See you there at Chung Chi College Chapel or online!

——————————————————————–
* 觀眾需於禮拜堂入口量度體溫。如額溫為37.5℃或以上,將不能進入禮拜堂。 
* 觀眾需於入場時消毒雙手。 
* 觀眾需於禮拜堂內全時間佩戴口罩。
* 觀眾需於禮拜堂入口登記姓名及聯絡方法。

* Temperature check is required at the entrance. If an audience’s forehead temperature is above 37.5°C, admittance would be declined.
* Hands must be disinfected at the entrance.
* Wearing face mask is required throughout all time at the venue.
* Audience must register and leave their contacts at the entrance.
——————————————————————–

講員:利順琼女士,香港中文大學人力資源處處長 – 崇基學院牧靈關顧委員會一月午間聚會:十年人事幾番新
Speaker: Ms. Corinna LEE, Director of Human Resources Office (HRO), CUHK-January Lunchtime Gathering of Pastoral and Spiritual Care Committee in 2021: The Spirituality of a Personnel Administration

Registration:
https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=11733299
Before noon of January 22, 2021 (Friday).

崇基禮拜堂主日崇拜惡劣天氣安排

崇基禮拜堂主日崇拜惡劣天氣安排

早上8:30後,如天文台仍然持續發出黑雨警告,或懸掛八號或以上風球,崇拜聚會將會取消。若上述天氣警報於主日早上8:30前除下,則照常聚會。

如主日崇拜取消,禮拜堂下午聚會及活動,亦予取消。

謝謝關注!

Midday Oasis Lunchtime Concert featuring cellist Wong Ka Lap on November 11th (Monday, 1:30pm-1:55pm) at Chung Chi College Chapel will be cancelled.
原定 11月11日(星期一)下午1:30分至1:55分於崇基學院禮拜堂舉行之「午間心靈綠洲」— 大提琴家黃家立之音樂會將會延期舉行。

The Midday Oasis Lunchtime Concert featuring cellist Wong Ka Lap on November 11th (Monday, 1:30pm-1:55pm) at Chung Chi College Chapel will be cancelled. Please stay tuned for the reschedulling of the concert, and we will see you again the Monday after!

原定 11月11日(星期一)下午1:30分至1:55分,於崇基學院禮拜堂舉行之「午間心靈綠洲」— 大提琴家黃家立之音樂會將會延期舉行。期望與您於下一次(11月18日)午間音樂會再見!

2018年9月14日崇基週會校牧禱文 講題 : 學習解結,另一片天
The Chaplain’s Prayer at College Assembly on 14 September, 2018 Topic: Untying the Knot to See Another Sky

天上的主,求祢讓我們成為祢的和平使者。
哪裡有仇恨,讓我們播種仁愛;哪裡有侮辱,讓我們播種寬恕;
哪裡有猜疑,讓我們播種信心;哪裡有沮喪,讓我們播種希望;
哪裡有黑暗,讓我們播種光明;哪裡有憂傷,讓我們播種喜樂;
施恩的主,恩許我們可以去安慰他人,多於被安慰;
諒解他人,多於被諒解;愛護他人,多於被愛護;
因為在施予時,我們有所得;在寬恕時,我們被寬恕;在死亡之時,我們生於永恆。
奉我主耶穌基督之名而求,阿們。
(聖法蘭西斯禱文)