Posts Categorized: 校牧禱文

2020年9月11日崇基週會禱文 – 講題:開學禮
The Prayer at College Assembly on 11 September 2020 Topic: First Assembly

2020年9月11日崇基學院周會禱文

創造萬物的主,親愛的天父,感謝祢所賜的豐富,讓我們今天能夠一同在此舉行開學禮,雖然這學期我們教學需要進到一個與過去不同的新模式,當中可能也會充滿新的挑戰,但深信主所賜的恩典必定夠用;求主幫助我們能夠明白在這時代我們所要經歷這一切的價值和意義,以致能夠成為我們向前奮進的力量;又為各位,特別是新加入崇基學院這大家庭的新同事及新同學代求,求主賜盡快適應及融入群體的能力,以及投入的心;更為未來這一年我們各人的生活禱告,願眾人在主的恩手中皆有所學習及成長,更充滿信、望與及愛,奉主耶穌基督的名求,阿們。

The Prayer at College Assembly on 11 September, 2020

Almighty Creator, our Heavenly Father, we thank you for your Providence, so that we may gather here today for our Opening Ceremony. Although our learning for this semester must take on an unprecedented and unfamiliar form, with new obstacles and challenges, we believe that Your grace will see us through these times. Father, please grant us understanding on the value and meaning of why we must experience all of this, thus granting us strength to strive forwards. We pray for each and every one of us, especially the new members of our Chung Chi family, whether staff or student, that we can adapt and engage in this community. Moreover, we pray for all of our lives in this coming year; we pray that all people can experience learning and growth in Your loving hands, thus becoming full of faith, hope and love. In Your name we pray, Amen.

伍渭文牧師 – 胡秀英追思會—人生可以如此美麗禱文

永生的上主,慈愛的天父,你是歷史的主,世界的光。

君王有崩逝,政黨有輪替,朝代有興衰;

從清朝、民國到共和,唯有你是不死的上主。

 

從胡秀英教授的一生,我們看到福音如何移風易俗,真理如何使人得著自由;

你把她舉自塵土,播名世界,澤及萬人;你使她信上富足,不被物欲所逐,

使我們曉得簡樸可以充實,卑微亦能顯揚尊貴。

伍渭文牧師 – 走出甲子,從新得力禱文 ; 千人宴—尋崇記禱文

永生的上主,慈愛的天父;我們今天在這教堂聚集,心存感戴。在這教堂,聖壇壁上十三所國內前基督教大學的徽號,見證我們的歷史,源遠流長;閣樓掛上亞洲姊妹學校的名字,見證我們同氣連枝,親屬繁衍。感謝上主讓崇基六十一年前,在香港延續基督教高等教育的理想,為往聖繼絕學。在今天,我們特別紀念在草創時期,當物質匱乏,舉步維艱的日子,你藉著一班創校先賢,無私奉獻,默默耕耘,為崇基奠下基礎。

伍渭文牧師 – 這個聖誕,我要燃點燭光

I will Light Candles this Christmas
by Howard Thurman (1899-1981)

I will light Candles this Christmas;
Candles of joy despite all sadness, Candles of hope where despair keeps watch, Candles of courage for fears ever present, Candles of peace for tempest-tossed days,
Candles of grace to ease heavy burdens, Candles of love to inspire all my living, Candles that will burn all the year long.

伯利恆的蹄窪

那一天,因為報名上冊,往伯利恆的路上,騎著驢趕路的客旅愈來愈多。他們的影子慢慢飄遠,蹄聲被風漸漸吹散,不久,消失在曠野裡;留下腳印,在軟和的泥土,形成蹄窪。

這一晚,迎來地中海的烏雲,帶來一陣驟雨,淅瀝淅瀝落在乾地上。片刻,騾子的足窪,盛載著伯利恆夜空的巨星,發出的光,洋洋灑在野地,靜靜的祥和,輕輕覆蓋在其上的一切。

Build me a son, O Lord 上主阿!建立我的兒子

Build me a son, O Lord, who will be strong enough to know when he is weak, and brave enough to face himself when he is afraid; one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.
Build me a son whose wishbone will not be where his backbone should be; a son who will know Thee…. Lead him, I pray, not in the path of ease and comfort, but under the stress and spur of difficulties and challenge. Here let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those who fail.