Posts Categorized: 活動

重要消息

鑑於新型冠狀病毒疫情持續，政府取消宗教場所的活動豁免，崇基學院校牧室決定3月7日之主日崇拜，以實時轉播進行，不設現場座席。我們有請會眾透過電子平台，於家居一起參與崇拜。
網址一：
http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/sundayservice/
網址二：
https://www.facebook.com/chungchichaplaincy/live/

如會眾欲重温崇拜聚會內容，可於直播時段結束後，登入以下連結。
YouTube：崇基學院校牧室
https://www.youtube.com/channel/UCezftXGmqlqz_tedVNarV_A

2021年3月4日

主日崇拜實時轉播

主日崇拜進行實時轉播（主日上午10時30分開始），歡迎眾肢體往以下網址透過視像參加崇拜。
網址一： http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/sundayservice/
網址二：https://www.facebook.com/chungchichaplaincy/live/

如會眾欲重温崇拜聚會內容，可於直播時段結束後，登入以下連結。
YouTube：崇基學院校牧室
https://www.youtube.com/channel/UCezftXGmqlqz_tedVNarV_A

三月份「午間心靈綠洲」音樂會
Midday Oasis Lunchtime Concerts in March

——————————————————————–
雙簧管及鋼琴音樂會
日期：二○二一年三月一日  (星期一)
時間：下午1:30–1:55分
表演者:  鄭詠輿 (雙簧管)、吳宇晴 (鋼琴)

Oboe & Piano Concert
Date: March 1, 2021 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Performers: Danica Cheng (Oboe), Shelley Ng (Piano)
——————————————————————–
「鳳凰四重奏」音樂會
日期：二○二一年三月八日  (星期一)
時間：下午1:30–1:55分
表演者: Katrina Rafferty (香港管弦樂團小提琴)、Damara Lomdaridze (香港管弦樂團中提琴) 、Shelagh Heath (香港城市室樂團大提琴) 、梁維芝 (鋼琴)

Concert by The Phoenix Quartet
Date: March 8, 2021 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Performers: Katrina Rafferty (Violin, The Hong Kong Philharmonic Orchestra), Damara Lomdaridze (Viola, The Hong Kong Philharmonic Orchestra), Shelagh Heath (Cello, City Chamber Orchestra of Hong Kong), Jacqueline Leung (Piano)

——————————————————————–
胡琴合奏及古箏聯合音樂會
日期：二○二一年三月十五日  (星期一)
時間：下午1:30–1:55分
表演者: 黃正彥 (高胡)、翁耀聰 (二胡)、侯穎心 (中胡)、曾慶淇 (大提琴)、朱映霖 (古箏)

Joint Concert of Huqin Ensemble & Zheng
Date: March 15, 2021 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Performers: Justin Wong (Gaohu), Andy Yung (Erhu), Melissa Hau (Zhonghu), Karina Chan (Violoncello), Chu Ying Lam (Zheng)

——————————————————————–
長笛及鋼琴音樂會
日期：二○二一年三月二十二日  (星期一)
時間：下午1:30–1:55分
表演者: Megan Sterling (香港管弦樂團首席長笛) 、張緯晴 (鋼琴)

Flute & Piano Concert
Date: March 22, 2021 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Performers: Megan Sterling (Principal Flute, The Hong Kong Philharmonic Orchestra), Rachel Cheung (Piano)
——————————————————————–
崇基管樂團: 單簧管及敲擊音樂會
日期：二○二一年三月二十九日  (星期一)
時間：下午1:30–1:55分
表演者:  崇基管樂團單簧管及敲擊樂成員、盧厚敏博士 (音樂總監及指揮) 、方濤 (助理指揮)

Clarinet Ensemble & Percussion Concert by Chung Chi Wind Orchestra
Date: March 29, 2021 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Performers: Clarinet & Percussion sections of Chung Chi Wind Orchestra, Dr. Lo Hau Man (Music Director & Conductor), Richard Fong (Assistant Conductor)

——————————————————————–

二月份「午間心靈綠洲」音樂會
Midday Oasis Lunchtime Concerts in February

精彩音樂會陸續有來！歡迎大家逢星期一下午1:30 – 1:55分瀏覽以下網頁  http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/middayoasis/ ，欣賞「午間心靈綠洲」音樂會，於網上一起「停一停，想一想，再重新出發」。2月1日，黃德釗博士 (色士風)與曾捷麗博士（鋼琴）會為大家帶來一個「全巴赫」音樂會。曲目包括巴赫《A小調小提琴協奏曲，作品1041: 第一樂章》、巴赫《A小調無伴奏長笛組曲，作品1013: 第三樂章》及當代作曲家兼色士風大師米沙 (Jean-Denis Michat) 創作的《回到巴赫》。2月8日，著名男中音林俊及鋼琴家楊莉莉將會為大家送上多首出色的聲樂作品。歡迎各位於網上觀看逢星期一舉行的「午間心靈綠洲」直播音樂會！

More great concerts coming up! Click on this link http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/middayoasis/ at 1:30pm on Mondays and enjoy these livestream Midday Oasis performances! On February 1, you will hear an “All-Bach” concert by Dr. Wong Tak Chiu (Saxophone) & Dr. Cherry Tsang (Piano). The duo will perform Bach’s Violin Concerto in A minor, BWV 1041 (First Movement), Bach’s Flute Partita in A minor, BWV 1013 (Third Movement), and also Jean-Denis Michat’s “Back to Bach”. On February 8, renowned Baritone Albert Lim & Pianist Lily Yeung will buy you a delightful program of vocal music. Do join us for these wonderful concerts online at 1:30pm on Mondays!

* 二月份所有音樂會將以網上直播形式進行，崇基學院禮拜堂不設現場觀看音樂會安排。
* As Chung Chi College Chapel is temporarily closed to the public, all concerts in February will be offered live-streamed only.

冬令營 – 2021

校牧室及崇基團契在1月4及5日舉行冬令營，第一天在突破青年村進行日營，第二天在網上延續。參加者環繞著＂我們與＿的距離＂這主題反省在疫情之下我們與別人，與自己及與上主的距離。

A winter retreat camp was held by the Chaplain’s Office with the support of Chung Chi Fellowship from 4 to 5 January 2021 with the first day at Breakthrough Youth Village and the second day online. Students reflected on the feeling and meaning of interpersonal distance, intrapersonal distance, and spiritual distance under the pandemic.

平安夜燭光崇拜：不安中的平安
Christmas Eve Candle Light Service: Peace in a restless world

日期: 二○二○年十二月二十四日（星期四）
Date: 24th December 2020 (Thursday)

時間: 晚上八時三十分至十時
Time: 8:30pm – 10:00pm

講員: 高國雄牧師 (崇基學院校牧)
Speaker: Rev. KO Kwok Hung Pele (Chaplain, Chung Chi College)

實時轉播 Live Broadcast:
網址一：http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/christmas_eve/
網址二：https://www.facebook.com/chungchichaplaincy/live/

為了讓大家更能投入，校牧室預備了小型洋燭；大家可以隨時來到崇基禮拜堂1樓，
校牧室門外的枱上，自由領取所需的數量，並在參與轉播時與禮拜堂同步點燃。

查詢 Enquiries: chaplaincy@cuhk.edu.hk
香港中文大學崇基學院校牧室 Chaplain’s Office, Chung Chi College, CUHK

通告-將臨期主日學活動安排

將臨期主日學＂共觀福音中耶穌的彌賽亞形象＂由12月20日起改於網上進行，時間仍舊是上午9:30-10:15，歡迎登入下列連結參加：

Join Zoom Meeting

https://cuhk.zoom.us/j/97568866671?pwd=YnUxT080ZXNaQnRJeEFEU0tCSURhQT09

Meeting ID: 975 6886 6671

Passcode: 168037