Posts Categorized: 活動

主日崇拜安排:即時轉播及傳譯服務
Sunday Service arrangement: Live Streaming & Simultaneous Interpretation

按政府就新型冠狀病毒疫情而定的社交距離措施,崇基學院禮拜堂主日崇拜暫未恢復實體安排。現歡迎會眾收看即時轉播,一起參與崇拜。
1. 崇拜直播連結Live Streaming:https://www.cms.ccc.cuhk.edu.hk/sundayservice/
2. Facebook:Chung Chi Chaplaincy 崇基學院校牧室
3. YouTube:崇基學院校牧室Chung Chi College Chaplain’s Office
(如會眾欲重温崇拜聚會內容,可於直播時段結束後,登入YouTube:崇基學院校牧室Chung Chi College Chaplain’s Office)
由本週起,將增設以ZOOM Webinar平台即時轉播主日崇拜,此平台設有即時傳譯服務:粵語 -> 英語 或 普通話,使用方法及詳情,請參看:

連結:https://cuhk.zoom.us/j/92437722732?pwd=QUFjOE9JM1d1OGcwRlBkSmVTaVkwUT09
網路研討會 ID:924 3772 2732
密碼:692038

(English: )
In response to the social distancing measures as laid down by the Government for the COVID-19 epidemic situation in HK, the face-to-face arrangement of the Chung Chi College Chapel Sunday Service is still suspended until further notice. Congregations are welcome to join us through any one of the following live broadcast channels:   
1. Live Streaming:https://www.cms.ccc.cuhk.edu.hk/sundayservice/
2. Facebook:Chung Chi Chaplaincy
3. YouTube: Chung Chi College Chaplain’s Office
(You may also review the recording of the Sunday Service via YouTube at Chung Chi College Chaplain’s Office – Sunday Service 2022)

Starting from this week, the live broadcast will be available at the ZOOM Webinar platform as well, with the English / Putonghua simultaneous interpretation support. For details, please refer to: 

Zoom Webinar Link:https://cuhk.zoom.us/j/92437722732?pwd=QUFjOE9JM1d1OGcwRlBkSmVTaVkwUT09
Zoom Webinar ID:924 3772 2732
Passcode:692038

(最後修訂日期:2022月4月7日)

「關愛受造世界@崇基」

崇基學院神學院及校牧室將於24/2/2022-27/2/2022舉辦「關愛受造世界@崇基」活動,鼓勵大家關注我們身處的環境。活動內容包括有:牧靈關顧午間聚會,學生團契聚會,神學院周四崇拜及晚會,崇基學院週會,藝術宣教講座,崇基禮拜堂主日崇拜,藝術展覽等。所有活動於網上進行。

詳情請瀏覽活動網頁:https://www.theology.cuhk.edu.hk/tc/event/creation-care-at-chung-chi。

查詢:崇基學院校牧室林先生(39434301 / walterlam@cuhk.edu.hk)

平安夜燭光崇拜 2021:
這就是要給你們的記號
Christmas Eve Candle Light Service 2021:
This will be a sign for you

平安夜燭光崇拜:這就是要給你們的記號
Christmas Eve Candle Light Service: This will be a sign for you

校牧室將主辦平安夜燭光崇拜,歡迎崇基及中大教職員、學生及公眾人士參加。
The Chaplain’s Office will organize the Christmas Eve Candle Light Service. All are welcome.

2021年 校園報佳音 – Campus Caroling 2021

2021年 校園報佳音
Campus Caroling 2021
日期:2021年12月17日
Date: 17 December, 2021
時間:5:30pm – 7:00pm
Time: 5:30pm – 7:00pm
場地:新亞書院> 聯合書院> 賽馬會研究生宿舍第二/三座> 賽馬會研究生宿舍第一座> 利樹培堂、文質堂、何善衡夫人宿舍(何草三宿)
Venue: New Asia College> United College> Jockey Club Postgraduate Hall 2, 3> Jockey Club Postgraduate Hall 1> Lee Shu Pui Hall, Wen Chih Tang, Madam S.H.Ho Hall