Posts Categorized: 最新消息

主日崇拜實時轉播

主日崇拜進行實時轉播(主日上午10時30分開始),歡迎眾肢體往以下網址透過視像參加崇拜。
http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/sundayservice/

如會眾欲重温崇拜聚會內容,可於直播時段結束後,登入以下連結。
YouTube:崇基學院校牧室
https://www.youtube.com/channel/UCezftXGmqlqz_tedVNarV_A

天氣警報

天氣警報
主日早上8:30後,如天文台仍然持續發出黑雨警告、懸掛八號或以上風球,崇拜聚會將會取消。
如以上天氣警報於主日早上8:30前除下,則照常聚會。

十一月份「午間心靈綠洲」音樂會
Midday Oasis Lunchtime Concerts in November

Midday Oasis Lunchtime Concerts in November
十一月份「午間心靈綠洲」音樂會

Livestream • 網上直播
http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/middayoasis/

* Temperature check is required at the entrance. If an audience’s forehead temperature is above 37.5°C, admittance would be declined.
* Hands must be disinfected at the entrance.
* Wearing face mask is required throughout all time at the venue.
* Audience must register and leave their contacts at the entrance.
* 觀眾需於禮拜堂入口量度體溫。如額溫為37.5℃或以上,將不能進入禮拜堂。
* 觀眾需於入場時消毒雙手。
* 觀眾需全時間於禮拜堂內佩戴口罩。
* 觀眾需於禮拜堂入口登記姓名及聯絡方法。

——————————————————————–
——————————————————————–
午間爵士與福音音樂
日期:十月五日 (星期一)
時間:下午1:30 – 1:55分
表演者 : 鍾一諾教授 (聲樂) 、Jezrael Lucero (鋼琴)

A Jazzy Afternoon of Gospel
Date: October 5 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Performers: Prof. Roger Chung (Voice), Jezrael Lucero (Piano)
——————————————————————–
香港醫學會管弦樂團室樂團音樂會
日期:十月十二日 (星期一)
時間:下午1:30 – 1:55分
表演者 : 陳日中 (小提琴)、張明俐 (小提琴) 、黃宏博 (小提琴) 、周釗洋 (中提琴) 、彭子珈 (大提琴) 、鄺慧盈 (鋼琴)、吳卓霖 (鋼琴)

Chamber Concert: The Hong Kong Medical Association Orchestra Chamber Ensemble (HKMAO Chamber)
Date: October 12 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Performers: Christopher Chan (Violin), Minnie Cheung (Violin) Jonathan Wong (Violin), Jason Chau (Viola), Bernice Pang (Cello), Rachel Kwong (Piano), Marcus Ng (Piano)

——————————————————————–
男高音及鋼琴音樂會
日期:十月十九日 (星期一)
時間:下午1:30 – 1:55分
表演者 : Paul Phoenix (男高音) 、 林浩恩 (鋼琴)

Tenor & Piano Concert
Date: October 19 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Performers: Paul Phoenix (Tenor), Dominic Lam (Piano)
——————————————————————–
十月二十六日: 重陽節假期,音樂會暫停一次
October 26: In observance of the Chung Yeung Festival holiday, no concert will be held this day

——————————————————————–

主日學:崇拜學‧學崇拜

高國雄牧師與你分享在現今疫情影響下崇拜所面對的新挑戰,共同探討如何回應這些難題,例如:如何回應聖經中:「不可停止聚會!」這教導呢?隔空祝福有效嗎?網上聖餐可以嗎?在螢幕前我怎樣做才可以投入崇拜呢……等當下大家關心的狀況。

日期:10月4日及11日
時間:上午9:30-10:15
地點:禮拜堂活動中心
報名:傳送姓名及聯絡方法來chaplaincy@cuhk.edu.hk即可。

新校牧高國雄牧師今日上任

感謝上主的恩典,經過崇基學院校董會聘任,中華基督教會香港區會借調,高國雄牧師(Rev. Pele KO)於今天正式到任校牧一職,並同時擔任明華堂舍監,接替剛約滿離職的劉國偉署理校牧。高牧師為崇基學院校友(宗教研究B.A.、神學M.Div.),從事學生福音工作廿多年,現為中華基督教會香港區會在職牧師、常務委員及社會服務部主席,到任前為梁發紀念禮拜堂副主任牧師;現同時亦擔任多間基督教機構董事及中小學校董;請為校牧室及禮拜堂代禱,求主賜福新校牧到任後的適應與及事工上的配搭。

聖經默想 – 住了吧!靜了吧!
Bible Meditation – Quiet! Be still!

耶穌醒了,斥責風,向海說:「住了吧!靜了吧!」風就止住,大大地平靜了。(馬可福音4:39)
默想:人生遇上風浪,偶爾甚至有致命的危險。然而,人生旅途,風浪難免,我們所倚靠的是主的同在,風暴都掌管在祂手中。

He got up, rebuked the wind and said to the waves, “Quiet! Be still!” Then the wind died down and it was completely calm. (Mark 4:39 New International Version)
Meditate: Life encounters wind and waves, and occasionally even there will be fatal danger. Wind and waves are inevitable in our life journey, but what we rely on is the presence of the Lord, storms are in His hands.

聖經默想 – 何出此言?
Bible Meditation – Why do you complain?

雅各啊,你為何說,我的道路向耶和華隱藏?以色列啊,你為何言,我的冤屈神並不查問?(以賽亞書40:27)
默想:當我們遇上人生低谷,神彷彿向我們默不作聲,又或者故意向我們隱藏。我們要想念神的本性和自創世以來的作為,仰望祂那不疲乏、不困倦的屬性,和無法測度的智慧。

Why do you complain, Jacob? Why do you say, Israel, “My way is hidden from the Lord; my cause is disregarded by my God”? (Isaiah 40:27  New International Version)
Meditate: When we meet the trough of life, God seems to be silent to us, or hides from us on purpose. We have to meditate God’s nature and actions since the creation of the universe, and look up to His non-tired, non-sleepy attributes, and incalculable wisdom.

聖經默想 – 藏身之處
Bible Meditation – Hiding in Him

祢是我藏身之處;祢必保佑我脫離苦難,以得救的樂歌四面環繞我。(詩篇32:7)
默想:神是我們的保障。縱使人生有患難,祂卻是我們的避難所,保守我們不為苦難所轄制,以得救的盼望四面環繞著我們,秘訣在於藏身於祂的安穩之中。

You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance. (Psalm 32:7 New International Version)
Meditate: God is our guarantee. Even though there are troubles in life, He is our refuge, keeping us out of the control of suffering, and surrounding us with hope of salvation.  The secret lies in hiding in His peace.

聖經默想 – 遠超我們所想像
Bible Meditation – Far more than our imagination

祂行大事不可測度,行奇事不可勝數。(約伯記5:9)
默想:神的作為深不可測,祂奇妙的行事也遠超我們所想像。我們怎可能把自己的心意,向全能主強求,還以為自己的想法是最好的呢?

He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted. (Job 5: 9  New International Version)
Meditate: God ’s actions are unfathomable, and his wonderful acts are far more than our imagination. How can we force our minds to demand the Almighty Lord and think that our ideas are the best?