主日崇拜進行實時轉播（主日上午10時30分開始），歡迎眾肢體往以下網址透過視像參加崇拜。
網址一：http://www.cms.ccc.cuhk.edu.hk/sundayservice/（如遇訊號不穩，請移玉步至Facebook觀看。不便之處，敬希見諒。）
網址二：https://www.facebook.com/chungchichaplaincy/live/
如會眾欲重温崇拜聚會內容，可於直播時段結束後，登入以下連結。
YouTube：崇基學院校牧室
https://www.youtube.com/channel/UCezftXGmqlqz_tedVNarV_A
室樂音樂會
日期：二○二一年九月六日 (星期一)
時間：下午1:30–1:55分
地點：崇基學院禮拜堂
表演者 : 田芷羚 (長笛) 、林佩頤 (單簧管) 、鄭詠輿 (雙簧管) 、陳學禮 (鋼琴)
Chamber Music Concert
Date: Sept 6, 2021 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Venue: Chung Chi College Chapel
Performers: Ginny Tin (Flute), Theresa Lam (Clarinet), Danica Cheng (Oboe), Tony Chan (Piano)
——————————————————————–
Deskie Duo中提琴二重奏音樂會
日期：二○二一年九月十三日 (星期一)
時間：下午1:30–1:55分
地點：崇基學院禮拜堂
表演者 : Christina Bean* (中提琴) 、陳敏聰* (中提琴)
Viola Duo Concert by Deskie Duo
Date: Sept 13, 2021 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Venue: Chung Chi College Chapel
Performers: Christina Bean* (Viola), Ringo Chan* (Viola)
* 承蒙香港小交響樂團允許參與演出
* With kind permission of the Hong Kong Sinfonietta
——————————————————————–
三重奏音樂會
日期：二○二一年九月二十日 (星期一)
時間：下午1:30–1:55分
地點：崇基學院禮拜堂
表演者 : Jennifer Shark (雙簧管)、秦慶生* (巴松管) 、梁維芝 (鋼琴)
Trio Concert
Date: Sept 20, 2021 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Venue: Chung Chi College Chapel
Performers: Jennifer Shark (Oboe), Joseph Chin* (Bassoon), Jacqueline Leung (Piano)
* 承蒙香港小交響樂團允許參與演出
* With kind permission of the Hong Kong Sinfonietta
——————————————————————–
笛子、洞簫及鋼琴音樂會
日期：二○二一年九月二十七日 (星期一)
時間：下午1:30–1:55分
地點：崇基學院禮拜堂
表演者 : 馮啟思 (笛子、洞簫) 、葉彦廷 (鋼琴)
Dizi, Xiao & Piano Concert
Date: Sept 27, 2021 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Venue: Chung Chi College Chapel
Performers: Jessica Fung (Dizi, Xiao), Frankie Yip (Piano)
羅馬書：「信徒成長的四堂課」
導師：林豪恩先生
時間：主日早上9時30分至10時15分
地點：禮拜堂會議室
報名：https://forms.office.com/r/rtHaeHdpSe
日期：
10月3日 第一課
世界：假作真時真亦假（1-3章）
10月10日 第二課
上主：看似無情卻有情（3-6章）
10月17日 第三課
信徒：來回地獄又折返人間（7-11章）
10月24日 第四課
前程：也無風雨也無晴（12-16章）
Registration Deadline: September 21, 2021 (Tuesday)
(Face-to-face gathering)
Date: September 30, 2021 (Thursday)
Time: 12:30p.m. – 2:00p.m.
Venue: Staff Club, Chung Chi College
Lunch fee: $80 (Cash)
Registration: https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13638192
Before noon of September 21, 2021 (Tuesday)
* FIRST COME, FIRST SERVED *
日期 ：2021年9月6日 (開學日 )
時間：7:30 pm
地點：崇基學院禮拜堂
講員：陳韋安博士 (建道神學院副教授）
主題：我們憑甚麼存在下去？
*不用報名，歡迎所有師生參加*
崇基校牧室將於6月27日(星期日) 4:30pm-6:00pm舉行「管風琴音樂會」 及 「頌唱晚禱 (Evensong) 崇拜」。源自中世紀的修道院禱告傳統，「頌唱晚禱崇拜」以優雅而莊嚴的合唱音樂頌唱崇拜當中大部份的禮文。歡迎任何人士到臨崇基學院禮拜堂參加由崇基學院音樂系本科生組成的室內合唱團Aqua Voice及管風琴手李梓諾、梁樂柔為大家呈獻的音樂禮讚。
Save the date! Organized by the Chaplain’s Office of Chung Chi College, Aqua Voice (a chamber choir formed by undergraduate students of the Music Department) will join hands with two very talented undergraduate organists of the Music Department and present a“Pre-Evensong Organ Concert & Choral Evensong Service”on June 27 (Sun) 4:30pm-6:00pm. Based on the daily services held in the medieval Church, Choral Evensong has been frequently sung in the Anglican Church since the 16th Century. Anyone is welcomed to join us for an exquisite, reflective and contemplative service at Chung Chi College Chapel!
【聖靈降臨節音樂會】 • 鍾一諾 + Jezrael Lucero
為慶祝現代粵語詩歌陪伴信徒四十載，崇基校牧室邀得著名福音歌唱家鍾一諾及鋼琴大師Jezrael Lucero於聖靈降臨節前夕呈獻一場詩歌及福音音樂會，與大家一同思想神的恩典，祈求神的祝福。
只此一場 ! 敬請預先網上登記留座。首四十名網上登記並出席音樂會人仕將可獲贈紀念品一份。
https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/mycuform/view.php?id=1045381
歡迎任何人士參加是次音樂會!
【Pentecost Concert】 • Roger Chung + Jezrael Lucero
In celebration of the 40th anniversary of Cantonese Contemporary Christian Music, the Chaplain’s Office of Chung Chi College is organizing an intimate concert. Premier gospel vocalist Roger Chung and piano maestro Jezrael Lucero will put together a program of hymns and gospel songs to reflect upon God’s grace and to pray for God’s blessings this Pentecost eve.
One Night Only! Act now and reserve your seat online! The first 40 registrants attending the concert in person will each receive a souvenir.
https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/mycuform/view.php?id=1045381
All are welcome!
主日學：四福音及原文新約
講者：黃根春教授（榮休教授，崇基學院資深導師）
日期：2021年5月16日至30日（共三講）
日期及內容：
5月16日：四福音的結尾 – 馬可福音的奇異結尾，及四卷福音書的結尾時間點
5月23日：四福音的結構 – 共觀福音地域結構的雷同，及約翰福音的變奏
5月30日：原文新約的特色 – 以原文了解新約聖經的好處，及如何輕鬆理解原文
逢星期日下午1時30分至3時30分
地點：禮拜堂活動中心及網上直播
報名：登入以下連結或掃瞄二維碼https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/mycuform/view.php?id=1045383
日期: 二○二○年十二月二十四日（星期四）
Date: 24th December 2020 (Thursday)
時間: 晚上八時三十分至十時
Time: 8:30pm – 10:00pm
講員: 高國雄牧師 (崇基學院校牧)
Speaker: Rev. KO Kwok Hung Pele (Chaplain, Chung Chi College)
實時轉播 Live Broadcast:
網址一：http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/christmas_eve/
網址二：https://www.facebook.com/chungchichaplaincy/live/
為了讓大家更能投入，校牧室預備了小型洋燭；大家可以隨時來到崇基禮拜堂1樓，
校牧室門外的枱上，自由領取所需的數量，並在參與轉播時與禮拜堂同步點燃。
查詢 Enquiries: chaplaincy@cuhk.edu.hk
香港中文大學崇基學院校牧室 Chaplain’s Office, Chung Chi College, CUHK
星期日: 上午10時30分
即時傳譯:
– 英語
– 普通話
地址
香港沙田香港中文大學
崇基學院 教堂路
電話：(852) 3943-6982
