Posts Categorized: 2021

二月份「午間心靈綠洲」音樂會
Midday Oasis Lunchtime Concerts in February

精彩音樂會陸續有來!歡迎大家逢星期一下午1:30 – 1:55分瀏覽以下網頁  http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/middayoasis/ ,欣賞「午間心靈綠洲」音樂會,於網上一起「停一停,想一想,再重新出發」。2月1日,黃德釗博士 (色士風)與曾捷麗博士(鋼琴)會為大家帶來一個「全巴赫」音樂會。曲目包括巴赫《A小調小提琴協奏曲,作品1041: 第一樂章》、巴赫《A小調無伴奏長笛組曲,作品1013: 第三樂章》及當代作曲家兼色士風大師米沙 (Jean-Denis Michat) 創作的《回到巴赫》。2月8日,著名男中音林俊及鋼琴家楊莉莉將會為大家送上多首出色的聲樂作品。歡迎各位於網上觀看逢星期一舉行的「午間心靈綠洲」直播音樂會!

More great concerts coming up! Click on this link http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/middayoasis/ at 1:30pm on Mondays and enjoy these livestream Midday Oasis performances! On February 1, you will hear an “All-Bach” concert by Dr. Wong Tak Chiu (Saxophone) & Dr. Cherry Tsang (Piano). The duo will perform Bach’s Violin Concerto in A minor, BWV 1041 (First Movement), Bach’s Flute Partita in A minor, BWV 1013 (Third Movement), and also Jean-Denis Michat’s “Back to Bach”. On February 8, renowned Baritone Albert Lim & Pianist Lily Yeung will buy you a delightful program of vocal music. Do join us for these wonderful concerts online at 1:30pm on Mondays!

* 二月份所有音樂會將以網上直播形式進行,崇基學院禮拜堂不設現場觀看音樂會安排。
* As Chung Chi College Chapel is temporarily closed to the public, all concerts in February will be offered live-streamed only.

冬令營 – 2021

校牧室及崇基團契在1月4及5日舉行冬令營,第一天在突破青年村進行日營,第二天在網上延續。參加者環繞著"我們與_的距離"這主題反省在疫情之下我們與別人,與自己及與上主的距離。

A winter retreat camp was held by the Chaplain’s Office with the support of Chung Chi Fellowship from 4 to 5 January 2021 with the first day at Breakthrough Youth Village and the second day online. Students reflected on the feeling and meaning of interpersonal distance, intrapersonal distance, and spiritual distance under the pandemic.