2020年1月10日崇基週會校牧禱文
講題:香港的難民行蹤
The Chaplain’s Prayer at College Assembly on 10 January 2020 Topic: A Refugee Walk in Hong Kong

2020年1月10崇基週會校牧禱文

慈愛的天父,感謝祢藉著耶穌基督在十字架上犧牲,將救恩賜給我們。祢將祢的獨生愛子賜給我們,叫一切信祂的,不致滅亡,反得永生,這確實是祢的奇妙恩典。

 

慈愛的上主,引導我們將生命獻上,當作活祭,是聖潔的,是祢所喜悅的; 因為所有忠心跟從耶穌基督的人,需要學習如何讓每一天的生活過得有意義,並且我們要成為四周的人的好鄰舍,尤其那些需要我們特別關顧的人。

 

主耶穌基督啊,在祢那裏有生命的源頭,在祢的光中,我們必得見光。我們確信祢就是世界的真光,跟從祢的,就不在黑暗裏走,必要得著生命的光。主啊!幫助我們行走在光明中。

 

聖靈啊,在失望和挫折中,幫助我們認定祢就在我們身旁。奉我主耶穌基督的名,阿們!

 

Our heavenly Father, thank you for giving us the salvation through Jesus Christ’s sacrifice on the cross.  It is your amazing grace that you gave your beloved one and only son to us that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.

 

Merciful God, guide us to offer our lives as living sacrifices, holy and pleasing to you.  For it is the way as being a loyal follower of Jesus Christ that we have to learn how to make our everyday life meaningful and to offer ourselves becoming a good neighbor to the people around, especially the people in need of special caring.

 

Jesus Christ our Lord, for with you is the fountain of life that in your light we see light. We believe that you are the true light of the world.  Whoever follows you will never walk in darkness, but will have the light of life.  O Lord!  Please help us walk in the light.

 

Holy Spirit, in our despair and frustration, help us recognize that you are always beside us.  In the name of our Lord Jesus Christ, Amen!