2020年1月17日崇基週會校牧禱文
講題:外國人‧記者‧香港
The Chaplain’s Prayer at College Assembly on 17 January 2020 Topic: Foreigners, Journalists, Hong Kong

2020年1月17崇基週會校牧禱文

我們的天父,無論我們的道路或順或逆,感謝祢以慈愛引導我們。全能的上帝,藉著耶穌基督的降生、死亡與復活,祢教導我們如何去愛,懷著智慧和勇氣去重新詮釋死亡,又以信心通向復活和永恆。

 

主耶穌啊,呼召我們進入祢的信實當中,跟隨祢的教導與吩咐,在當下這個俗世文化之中,去愛祢及愛鄰舍。正當我們在生活裡,掙扎於一個滿載自我中心和不友善地競爭的世界,幫助我們以兄弟和姊妹相待,並且互相扶持。

 

滿有恩惠的基督,賜我們智慧去認識這個世界,給我們勇氣去宣講真理,賦予我們信心以迎向困難的景況,甚至艱難得超乎我們的經驗。

 

聖靈啊!更新我們的心思意念,讓我們按照祢所藏於我們內心的信仰而生活,而並非受壓於我們生活文化,並無奈去接受及追隨這個世界的生活方式。

 

奉我主耶穌基督的名,阿們!

 

Our Heavenly Father, thank you for your love in guiding our way no matter in good times or adversity.  Almighty God, through Jesus Christ’s birth, death and resurrection, you teach us the way to love, the wisdom and courage to re-interpret death and the faith to go through the resurrection that leads us to eternity.

 

Jesus our Lord, call us to your faithfulness in following your teaching and command to love you and our neighbor, within a culture of this secular world. Please help us embrace each other as brothers and sisters as we jointly struggle to live in a world filled with self-centeredness and unfriendly competition.  

 

Christ of grace, grant us the wisdom to understand this world, the courage to proclaim the truth, and the faith to deal with the difficult situations that even out of our own experience.

 

Holy Spirit, transform our minds so that we choose to live according to the faith you have placed within us, rather than conforming to the lifestyle our culture pressures us to adopt.

 

In the name of our Lord Jesus Christ, Amen.