2020年9月11日崇基週會禱文 – 講題:開學禮
The Prayer at College Assembly on 11 September 2020 Topic: First Assembly

2020年9月11日崇基學院周會禱文

創造萬物的主,親愛的天父,感謝祢所賜的豐富,讓我們今天能夠一同在此舉行開學禮,雖然這學期我們教學需要進到一個與過去不同的新模式,當中可能也會充滿新的挑戰,但深信主所賜的恩典必定夠用;求主幫助我們能夠明白在這時代我們所要經歷這一切的價值和意義,以致能夠成為我們向前奮進的力量;又為各位,特別是新加入崇基學院這大家庭的新同事及新同學代求,求主賜盡快適應及融入群體的能力,以及投入的心;更為未來這一年我們各人的生活禱告,願眾人在主的恩手中皆有所學習及成長,更充滿信、望與及愛,奉主耶穌基督的名求,阿們。

 

The Prayer at College Assembly on 11 September, 2020

Almighty Creator, our Heavenly Father, we thank you for your Providence, so that we may gather here today for our Opening Ceremony. Although our learning for this semester must take on an unprecedented and unfamiliar form, with new obstacles and challenges, we believe that Your grace will see us through these times. Father, please grant us understanding on the value and meaning of why we must experience all of this, thus granting us strength to strive forwards. We pray for each and every one of us, especially the new members of our Chung Chi family, whether staff or student, that we can adapt and engage in this community. Moreover, we pray for all of our lives in this coming year; we pray that all people can experience learning and growth in Your loving hands, thus becoming full of faith, hope and love. In Your name we pray, Amen.