四月份「午間心靈綠洲」音樂會
Midday Oasis Lunchtime Concerts in April


Livestream • 網上直播
http://www.news.ccc.cuhk.edu.hk/middayoasis/



——————————————————————–

* 觀眾需於禮拜堂入口量度體溫。如額溫為37.5℃或以上,將不能進入禮拜堂。 

* 觀眾需於入場時消毒雙手。 

* 觀眾需於禮拜堂內全時間佩戴口罩。  
* 觀眾需於禮拜堂入口登記姓名及聯絡方法。


* Temperature check is required at the entrance. If an audience’s forehead temperature is above 37.5°C, admittance would be declined.
* Hands must be disinfected at the entrance.
* Wearing face mask is required throughout all time at the venue.
* Audience must register and leave their contacts at the entrance.

 

——————————————————————–
四月五日 • 復活節假期,音樂會暫停一次。

April 5 • In observance of the Easter holidays, no concert will be held this day.

——————————————————————–

單簧管及豎琴音樂會
日期:二○二一年四月十二日 (星期一)
時間:下午1:30–1:55分
地點:崇基學院禮拜堂
表演者 : 馮逸⼭ (單簧管) 、何靜文 (豎琴)


Clarinet & Harp Concert
Date: Apr 12, 2021 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Venue: Chung Chi College Chapel
Performers: Linus Fung (Clarinet), Judy Ho (Harp)


——————————————————————–

鋼琴四手聯彈音樂會
日期:二○二一年四月十九日 (星期一)
時間:下午1:30–1:55分
地點:崇基學院禮拜堂
表演者 : 李蓉蓉博士 (鋼琴) 、羅乃新 (鋼琴)


4 Hands Piano Concert
Date: Apr 19, 2021 (Monday)
Time: 1:30pm-1:55pm
Venue: Chung Chi College Chapel
Performers: Dr. Yung-Yung Elsa Lee (Piano), Nancy Loo (Piano)


——————————————————————