學生會候選內閣咨詢 (二○一二年二月十日 崇基學院週會)

二○一二年二月十日 崇基學院週會

 

題目:   學生會候選內閣咨詢

Topic:     Consultation Session for the Election of

               Executive Committee ofChungChiCollegeStudent Union

統籌:        崇基學生會選舉委員會

Organizer: Election Committee,ChungChiCollegeStudent Union

 

(選取經文:箴言 Proverbs 27: 1-10

 

 

 

§ Youth is not properly definable by age.

It is a spirit of daring, creating, asserting life, and openly relating to the world.”

(青年很難以年齡界定,它是敢闖的精神,創新,肯定生命和公開面對世界。)

~ Malcolm Boyd (1923-),美國知名民權牧師。

 

 

 

 

Prayer of Saint Francis, Francis of Assisi, 13th century

 

Lord, make me an instrument of your peace.

Where there is hatred, let me sow love.

Where there is injury, pardon.

Where there is doubt, faith.

Where there is despair, hope.

Where there is darkness, light.

Where there is sadness, joy.

O Divine Master,

grant that I may not so much seek to be consoled, as to console;

to be understood, as to understand; to be loved, as to love.

For it is in giving that we receive.

It is in pardoning that we are pardoned,

and it is in dying that we are born to Eternal Life. Amen.

 

法蘭西斯禱文,13世紀

 

上主啊,使我作你和平之子,

在憎恨之處播下你的愛;
在傷痕之處播下你寬恕;

在懷疑之處播下信心。

在絕望之處播下你盼望;
在幽暗之處播下你光明;

在憂愁之處播下歡愉。

上主啊,使我少為自己求,

少求受安慰,但求安慰人;
少求被瞭解,但求瞭解人;

少求愛,但求全心付出愛。

在赦免時我們便蒙赦免;
在捨去時我們便有所得;

迎接死亡時我們便進入永生。阿們。